FÜR KINDER UND ERWACHSENE!
Familienvorstellung 6+
SPRACHE: UKRAINISCH
Monodrama „Die Schildkröte und Shakespeare“
Die Schildkröte und Shakespeare, die Großmutter und die Enkelin, die Mutter und die Tochter, das Leben und...
Elisas Großmutter Eya glaubt fest daran, dass man den Tod austricksen kann. Man muss sich einfach in jemand anderen verwandeln und weiterleben. Elisa liebt ihre fantasievolle und ein wenig verrückte Oma, doch in letzter Zeit verändert sich Eya immer schneller und wird von Tag zu Tag merkwürdiger. Elisa macht sich große Sorgen, aber sie hat niemanden, mit dem sie darüber reden kann. Ihre Mutter und Oma sprechen schon lange nicht mehr miteinander, weil sie sich wegen alter Konflikte zerstritten haben. Doch Elisa versteht: Ohne die Unterstützung ihrer Mutter wird Eya ihren großen Traum nicht verwirklichen und niemals die ersehnte Freiheit finden.
Das Theaterstück verbindet eine magische Märchenwelt mit einer realen Geschichte und behandelt die Themen Liebe, Verlust und das Bedürfnis nach Verständnis – besonders bedeutend im Kontext von Leben und Identität in einem fremden Land. Es zeigt, dass trotz aller Unterschiede in Sprache, Kultur und Erfahrungen immer Hoffnung bleibt. Selbst im Angesicht des Todes gibt es die Möglichkeit, einander zu verstehen und Liebe weiterzugeben – wenn wir bereit sind, zuzuhören.
ЧЕРЕПАХА І ШЕКСПІР
Вистава українською мовою, аудиторія 6+
Черепахаі Шекспір, бабуся й онука, мама й донька, життя і…
Ея, бабуся десятирічної Елізи, вірить, що смерть можна обвести навколо пальця — треба лише перевтілитися на когось і жити далі. Еліза любить свою дивакувату бабусю, але помічає, що та раптом починає змінюватись не з кожним днем, а з кожною годиною, стаючи дедалі більше несхожою на себе. Ось тільки своїми тривогами їй поділитися ні з ким — бабуся і мама Елізи в міцній сварці через образи минулого. А Еліза розуміє: без маминої допомоги і підтримки бабуся не зуміє втілити свою мрію і знайти бажану свободу.
Вистава поєднує чарівну казку з реальною історією, досліджуючи теми любові, втрати та розуміння, які стають особливо важливими в контексті еміграції.
Важливе завдання вистави — це передача почуття не тільки втрати, а й надії. Незважаючи на відмінності: культуру, мову і кордони, герої вистави прагнуть знайти зв’язок, і навіть у момент смерті залишається можливість для розуміння і любові, яку ми можемо подарувати один одному, якщо тільки постараємося почути.
Schauspielerin: Yuliia Lohvynenko
Künstlerin: Daria Dоubovik
Komponist: Alexej Vostrikov
Regisseurin: Varvara Kuporova
Lichtdesignerin: Julia Erusova
